interview a Nice
Oksa Pollock : * L'Inespérée ** La Forêt des Égarés *** Le Cœur des deux Mondes
LivreJeunesse.com
Bonjour, Le troisième tome de la saga d'Oksa Pollock est sorti cette année, combien de tome vous reste-t-il à écrire ?
Anne PLICHOTA
Plus que deux sur l'intrigue d'Oksa, et un pour Édéfia, l'origine du chaos. Nous sommes déjà à un bon tiers du 4ème tome !
En fait, très vite, il a fallu que l'on écrive la fuite d'Édéfia, de manière à ce que l'on ne se trompe pas au fil des tomes.
LivreJeunesse.com
Comment construit-on un monde à deux ?
Cendrine WOLF
On pose des idées chacune notre tour, tout en suivant une ligne directrice. On fait beaucoup de ''dessin'' : on dessine des cercles avec des informations dedans et d'autres cercles alentour avec d'autres informations, et on les met en relation. Après, on a des bulles préférées, je suis plus dans le monde minéral...
Anne PLICHOTA
... Et je suis plus proche du monde vert, comme les sylvabulles.
Cendrine WOLF
Il y a une espèce d'osmose entre nous, genre fondue mongole, ou chaudron d'idées. La difficulté est de faire le tri, de ne garder vraiment que le meilleur. mais on arrive à tomber d'accord presque instantanément.
LivreJeunesse.com
Quel a été le passage le plus dur à écrire ?
Anne PLICHOTA & Cendrine WOLF
Le-Secret-qui-ne-se-raconte pas ! Il fallait arriver à être suffisamment clair et assez complexe en même temps, pour ne pas trop en dire, sur la façon de l'exprimer.
LivreJeunesse.com
Quels sont vos personnages préférés ?
Cendrine WOLF
Gus ! et l'Insuffisant aussi !
Anne PLICHOTA
Abakoum, les personnages plus tourmentés !
LivreJeunesse.com
Quel est le premier personnage que vous avez créé ?
Anne PLICHOTA & Cendrine WOLF
Oksa ! C'est elle qui a généré tout cet univers.
LivreJeunesse.com
D'où puisez-vous votre inspiration ?
Cendrine WOLF
De mon enfance, de mes souffrances, plus que de mes lectures !
Anne PLICHOTA
Je m'inspire beaucoup de la réalité qui ne me satisfait pas toujours, mais qui fournit énormément de ressources. La fantaisie permet de l'extraire de ce monde, on exploite des ressources intérieures, qui nous permettent d'avancer.
LivreJeunesse.com
Vous êtes toujours bibliothécaires ?
Cendrine WOLF
Non, j'ai arrêté, je me consacre exclusivement à l'écriture.
Anne PLICHOTA
J'arrête cette année. C'est une grande chance ce qui nous arrive, et on veut se donner les moyens d'aller plus loin.
LivreJeunesse.com
Vous avez d'autres projets en cours ?
Anne PLICHOTA
Avec XO, une histoire d'amour, avec une base surnaturelle, ésotérique pour jeune adulte... et une courte série de 2-3 livres pour la jeunesse. La publication est prévue pour 2012 !
Cendrine WOLF
Oui, en même temps que le quatrième tome d'Oksa (en février ou en mars).
LivreJeunesse.com
Grand question : où en est le film ?
Cendrine WOLF
On sait que le réalisateur et les scénaristes seront anglais, le tournage se fera donc en langue anglaise. A priori, le casting sera anglais aussi mais restera ouvert à tous ! La phase scénario est un peu décalé, parce celui qui doit s'en occuper est actuellement sur un autre projet. Mais le tournage est prévu pour 2012, pour une sortie fin 2013.
LivreJeunesse.com
Quelle est la question que l'on ne vous pose jamais, et à laquelle vous aimeriez répondre ?
Anne PLICHOTA
C'est compliqué comme question... Peut-être le côté gestion, responsabilité de ce que l'on expose, de ce que cela peut générer comme tourment... Cela peut générer des choses, invisibles pour le public, et cela peut influencer notre écriture. Oksa évolue en même temps que nous, il y a une maturité qui se met en place, ainsi qu'une certaine confiance... Le tome 1, aujourd'hui, ne serait pas écrit de la même façon : c'est assez troublant.
Cendrine WOLF
C'est dur ! d'habitude, j'anticipe toujours, si j'ai quelque chose à dire, je le dis sans attendre la question...
[''le lendemain :]''Aimeriez-vous rencontrer la personne qui a été le moteur d'Oksa Pollock, J.K Rowling ? Ouiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii !
Anne PLICHOTA
Je sens qu'elle va sécher...
Cendrine WOLF
Je ne sais pas...
LivreJeunesse.com
Quelle sont les relations avec vos fans ?
Cendrine WOLF
Ça reste simple, je ne me sens pas différente, nous restons normales, ordinaires, accessibles.
Anne PLICHOTA
On a des relations normales, naturelles. On essaye de casser un peu le côté image ''impressionnant'', mais souvent, ils ne sont pas demandeurs de cette fracture, ils veulent conserver une certaine distance.
Cendrine WOLF
Il y a une différence entre les voir réellement et les contacts internet.
Anne PLICHOTA
On les ''observe'' de loin, pour que les moments où on intervient dans le forum restent ''magiques'', sans rentrer dans les détails de notre vie intime, chacun sa place. Mais on les aime beaucoup, on a beaucoup de respect pour eux.
Cendrine WOLF
Il y a beaucoup d'adultes parmi nos lecteurs. Oksa est une série qui se lit familialement...
Anne PLICHOTA
C'est un réconfort, une grande fierté aussi de pouvoir relier comme cela plusieurs générations.
LivreJeunesse.com
Oksa Pollock est maintenant traduite en 23 langues...
Anne PLICHOTA
Ce qui est troublant, c'est de savoir que le texte vous ''appartient'', mais que vous n'y comprenez rien.
Cendrine WOLF
Et chaque pays accompagne la série à sa façon.
Cendrine WOLF
Ça nous sert d'indice pour connaître l'impact du livre grâce à l'outil internet, vidéos, images, photos... les fans se parlent entre eux, au-delà des barrière de la langue. Il y a une logique de communauté d'esprit, la création d'un dynamisme de partage : on peut faire vivre les livres au-delà du livre. C'est très très stimulant.
LivreJeunesse.com
Quelle est la rencontre qui vous a le plus marquées ?
Cendrine WOLF
Jack LANG, chez Michel Field.
Anne PLICHOTA
Un jeune garçon de 13 ans qui m'a dit ''C'est la première fois que je pleure en lisant un livre''... cela a du lui demandé beaucoup de courage, cela sonnait comme un aveu...
LivreJeunesse.com
Et si vous deviez donner un conseil à vos doubles antérieurs à Oksa ?
Anne PLICHOTA
Aie confiance en Cendrine, elle a toujours raison !
Cendrine WOLF
T'as eu raison d'avoir confiance, il faut y aller, jusqu'au bout !
LivreJeunesse.com
Qu'est-ce qu'Oksa vous a permis de réaliser ?
Anne PLICHOTA
D'avoir enfin confiance en moi, et de montrer de façon indiscutable que j'étais capable de faire quelque chose de bien.
Cendrine WOLF
C'est comme une revanche par rapport à mon enfance, même si je savais que j'y arriverai. Pas une revanche malsaine ! Dans la prochaine série jeunesse, j'ai mis beaucoup de moi...
LivreJeunesse.com
Un regret par rapport à Oksa ?
Anne PLICHOTA
Pas de regret !
Cendrine WOLF
Ce n'est QUE du bonheur !
LivreJeunesse.com
Il y a encore des personnages et des créatures à découvrir ?
Anne PLICHOTA
Oui, des personnages, des créatures...
Cendrine WOLF
... et le nom des personnages nous vient naturellement !
Anne PLICHOTA
Avec ma fille, on joue beaucoup avec les mots. Elle est très passive par rapport à Oksa, mais c'est de mon fait, pour la protéger. on évite de lire à haute voix en sa présence, même si elle très enthousiaste quand on le fait. Elle est beaucoup plus lucide et mature maintenant.
LivreJeunesse.com
Vous avez effectué une tournée internationale cette année...
Anne PLICHOTA
C'est fatigant, mais cela fait parti du ''travail'' d'écriture (je ne pensais pas que j'aurai à m'exposer autant...). Mais cela m'émeut parfois (aux larmes) d'avoir autant d'attention. il y a des interprètes qui nous accompagnent, et il y a des fans qui parlent bien français ! Nous sommes toujours très très bien accueillies (avec des journalistes qui ont lu les livres...)
LivreJeunesse.com
Un rêve qu'Oksa vous a permis de réaliser ?
Anne PLICHOTA
Emmener ma fille dans des palaces ! c'est futile, volatil, mais cela fait partie des petites parenthèses, des petites bulles hors du temps, que je peux me permettre. Ce qui est très plaisant, c'est de ne plus avoir de problèmes de fin de mois, de ne plus avoir ce souci... Un vrai luxe !
Cendrine WOLF
Se faire plaisir en écrivant et de gagner sa vie en le faisant... de pouvoir ne faire qu'écrire, ça c'est le luxe !
LivreJeunesse.com
Le personnage qui vous échappe le plus ?
Cendrine WOLF
Tugdual : son côté mystérieux, très torturé, il a beaucoup trop de mystère, il est insaisissable.
Anne PLICHOTA
Orthon Mac Graw ! parce qu'il n'a pas de limite, il sort de ma raison...
LivreJeunesse.com
Quelles musiques vous inspirent, en écrivant ?
Cendrine WOLF
Dépêche mode... et Lisa Gerrard.
Anne PLICHOTA
Joy division, Siouxsie and The Banshees (par exemple, pour le désert du tome2), la BOF d'Inception, d'Harry Potter,...
Cendrine WOLF
La musique donne de la couleur à mon écriture...
Anne PLICHOTA
... Pour moi, cela la rythme !
Sujet: vidéos,interview... 
Dim 10 Avr - 5:22
